ANALYSIS: Ang Babaeng Nangangarap Nang Gising

Ang Babaeng Nangangarap Nang Gising

Rio Alma

Nakayakap siya sa sandok na bali

Nang muling magising
Habang nagtatalo ang subo't sagitsit
Ng tuyo't sinaing
Kumukutitap pa sa sulok ng mata
Ang planeta't bitwin
Bagama't naglaho ang sintang prinsipe,
Hasmin at palangkin.

Naisumpa niya noong dalagita
Na siya'y aahon
Mula sa malansa at bukid na basa
Ng liblib na nayon;
Kipkip ang pangarap sa isang tampipi,
Hindi lumilingong
Napaangkin siya sa tukso ng lungsod
At bughaw na layon.

Tulad sa isatorya ng ligaw na sisiw,
Pagod na at lanta
Nang kanyang kagatin ang buhay sa isang
Lumang aksesorya.
May nakapagsabing darating nga ngayon
Ang galang asawa
Kaya't maaga pa'y naghanda't naglinis
Saka nagpaganda.

Sa pagbukas ng pinto, siya ay pipikit
Sa saliw ng b'yolin
At magpapalunod sa hasmin at himas
Ng asawang lasing.

This poem is written by Virgilio S. Almario (Rio Alma)

(I will try to analyze it line by line)

Nakayakap siya sa sandok na bali

sandok na bali signifies that the woman came from the lower class

Nang muling magising

poem started with daydreaming

Habang nagtatalo ang subo't sagitsit

Ng tuyo't sinaing

subo't sagitsit -> cooking sound

Kumukutitap pa sa sulok ng mata

kumukutitap na mata shows that the woman is hard to shake off of the dream

Ang planeta't bitwin

planeta't bitwin -> fantastic, far
Bagama't naglaho ang sintang prinsipe,
Hasmin at palangkin.

The woman is daydreaming about her prince charming (sintang prinsipe)

hasmin - stands for something beautiful

palangkin(palanquin) -  a covered litter for one passenger, consisting of a large box carried on two horizontal poles by four or six bearers. It also signifies royalty and importance

Naisumpa niya noong dalagita
Na siya'y aahon
Mula sa malansa at bukid na basa
Ng liblib na nayon;

malansa - disgusted to poverty

This part shows that the woman lacks of comfort on her own place
Kipkip ang pangarap sa isang tampipi,

tampipi - luggage

ang pag-alis ay paglimotHindi lumilingong
Napaangkin siya sa tukso ng lungsod

tukso ng lungsod - can be job opportunities
At bughaw na layon.

bughaw - royal, noble

layon - goal

bughaw na layon - noble goal; show that she's ambitious

Tulad sa isatorya ng ligaw na sisiw,
Pagod na at lanta

Pagod na at lanta - desperate
Nang kanyang kagatin ang buhay sa isang
Lumang aksesorya.

aksesorya - it stands for something gold -> A wedding ring is gold. -> wedding ring signifies marriage
May nakapagsabing darating nga ngayon

Nalaman niya lang from somewhere, from someone
Ang galang asawa

galang asawa - aimless

Kaya't maaga pa'y naghanda't naglinis
Saka nagpaganda.

these are wife duties

Sa pagbukas ng pinto, siya ay pipikit

pipikit - when someone is closing his/her eyes, it's either he'she doesn't want to see something or he/she imagines
Sa saliw ng b'yolin
At magpapalunod sa hasmin at himas

himas - sex or violence
Ng asawang lasing.

CONLUSION

Daydreaming is her escape or her coping mechanism